This www.dior.com website (hereinafter referred to as the "Website") is published by Christian Dior Couture S.A., a limited company with a Board of Directors, with a share capital of €160,055,84, registered in the Paris Trade and Companies Register under the number 612 035 832, whose registered office is at 30, avenue Montaigne, 75008 Paris - Telephone number: 01 40 73 73 73.
The Chairman of the Board of Directors of Christian Dior Couture and the company's Publishing Manager is Mr Sidney TOLEDANO.
The Website is hosted by SMILE, whose registered office is at 48 rue de Villiers, 92300 Levallois Perret - telephone number: 01 41 40 11 00.
Access to the Website and use of the contents takes place as described below. The fact of accessing the Website and browsing it constitutes unreserved acceptance of the following provisions on the part of the Internet user.
II. INTELLECTUAL PROPERTY
Christian Dior Couture is the holder of the Website's domain name.
The Website as a whole and the various elements making it up (such as texts, tree structures, software, animations, photographs, videos, illustrations, diagrams, graphics, logos, etc.) constitute intellectual works protected under the provisions of Articles L.111-1 et seq. of the French Intellectual Property Code. They are the exclusive property of Christian Dior Couture, which is solely entitled to use the said intellectual property rights and the corresponding personality rights, trademarks, models, intellectual works, software, databases, interpretations, and images of individuals, either on the score of its original title to same or by virtue of a licence or express authorization.
The use of all or part the Website, for example by means of downloading, reproduction, transmission, display or dissemination for any purpose other than their personal and private non-commercial use is strictly prohibited. Violation of Christian Dior Couture's rights renders any person guilty of this liable to the sanctions set forth in the Intellectual Property Code on the score of copyright infringement (Article L. 335-1 et seq.) and trademark law (Article L. 716-1 et seq.), and stipulated by the French Civil Code on the score of civil liability (Article 9, and Articles 1382 et seq.).
The creation of any hyperlinks to any web page or element whatsoever of the Website is prohibited in the absence of Christian Dior Couture's prior written authorization. Any such authorization may be withdrawn at any time. No website with a hyperlink to the Website or to any of the elements composing it is under the control of Christian Dior Couture, and the latter consequently declines to accept any liability (including in particular editorial responsibility/liability) concerning access to these websites or their content.
III. PERSONAL DATA
3.1 The nature of personal data
The term personal data applies to any personal information (such as: user ID, password, surname, first name, date of birth, email address and postal address) that visitors to the Website may forward to Christian Dior Couture in the context of subscribing to the Christian Dior Couture newsletter via the section of the Website entitled "NEWSLETTER" and/or in the context of any message sent on the Website via the "CONTACT" page and/or on the occasion of their using the Website and the services proposed. This data, regardless of its nature, may directly or indirectly enable Christian Dior Couture to identify visitors and know them better and send them its newsletter and/or reply to their messages and/or facilitate their navigation of the Website and/or optimize the quality of the services offered them. When a visitor provides personal data, they undertake to answer the questions put to them, and in this context forward to Christian Dior Couture full, accurate and up-to-date information that is not in any way prejudicial to the interests or rights of third parties.
No item of personal data will be collected without the consent of the person concerned. The optional or obligatory nature of the legal information to be communicated to Christian Dior Couture in the context of the data collected on the Website will be indicated in advance to visitors to the Website. These latter will be under no obligation whatsoever to forward personal data to Christian Dior Couture.
However, in the event of refusal, Christian Dior Couture will not be able to send users of the Website its newsletter and/or reply to their messages and/or facilitate their navigation of the Website.
If a Website user no longer wishes to receive the Christian Dior Couture newsletter, they may advise Christian Dior Couture of this by sending an email to the following address: email@example.com. At all events, anyone may also unsubscribe to the Christian Dior Couture newsletter by clicking on a hyperlink provided directly on each number of the newsletter sent to them.
3.3 Identity of the person or entity responsible for processing personal data
The Christian Dior Couture company will be responsible for collecting and processing personal data provided on the Website.
3.4 Recipient(s) of personal data
Christian Dior Couture is the sole recipient of personal data collected on the Website, and will only forward it to a third party if:
- the Internet user has given their prior consent to this,
- the said third party is intervening in the capacity of a Christian Dior Couture subcontractor in the context of providing the Website and the services offered on it,
- Christian Dior Couture has been ordered by a judicial authority or any other administrative authority to forward such data to it.
3.5 The rights of visitors to the Website
In accordance with statute no. 78-17 of 6 January 1978, the French Data Protection Act, the Website has been made the subject of a declaration concerning the automatic processing of personal data submitted to the CNIL (the French data processing watchdog) (receipt no. 686224). Each Internet user has the right to access personal data concerning them and have it rectified, added to, updated, locked or deleted if appropriate and, if they have legitimate grounds for this, object to its being processed. In order to exercise these rights, you should contact Christian Dior Couture by email at the following address: firstname.lastname@example.org.
When consulting the Website, information concerning visitors' navigation of it via their terminal (computer, tablet, smartphone, etc.) may be recorded in "Cookies" files (alphanumerical user IDs) installed on the said terminal, subject to the choices expressed by them hereinafter concerning the said cookies (these choices may be modified at any time) and the parameters of the navigation software used.
The time for which information provided by the "cookie" on the Website concerning the visitor's navigation of the Website is stored will not exceed one year at most.
Cookies enable Christian Dior Couture, without personally identifying the visitor:
- to store information concerning any forms they may have filled in on the Website (registration or access to their account) or concerning products, services or information that they have chosen or consulted on the Website (for example: content of a shopping basket, etc.);
- to enable visitors to access reserved personal spaces on the Website such as their account, thanks to user IDs or data communicated previously;
- to implement security measures, as for example, when a visitor is asked to reconnect to content or to a service after a certain lapse of time.
- visitors to the Website may configure their navigation software in such a way that cookies are recorded on their terminal or, alternatively rejected, either systematically or depending on the issuer. Visitors to the Website may also configure their navigation software in such a way that the acceptance or rejection of cookies is proposed on a random basis before a cookie is likely to be recorded in their terminal;
- if a Website user agrees to have cookies registered in their navigation software, the cookies incorporated into the pages and contents consulted by them may be temporarily stored in a dedicated space on their terminal. There they will only be readable by the person or entity that issued them;
- if, on the other hand, a Website user refuses to have cookies recorded in their terminal, or deletes those recorded in it, they will no longer be able to use a certain number of functions which are nevertheless necessary in order to be able to browse in certain areas of the Website. This will be the case if they try to access contents or services for which it is necessary to identify oneself, or when Christian Dior Couture or its providers of technical services are unable to recognize for the purposes of ensuring technical compatibility the type of browser used by the Website user's terminal, its language and display parameters, or the country from which the said terminal seems to be connected to the Internet.
In this event, Christian Dior Couture declines to accept any liability concerning the consequences resulting from the less than perfect performance of its Website and/or of its services resulting from its being impossible to record or consult the cookies necessary to ensure their operation that the Website user has rejected or deleted.
For the management of cookies by Internet users and the choices made by them, the configuration of each browser is different. It is described in the browser's help menu.
For Internet Explorer™:
Christian Dior Couture will do everything possible to ensure that the information provided on its Website is accurate and up-to-date; it reserves the right to correct the content of the Website at any time, without prior notice. However, Christian Dior Couture cannot guarantee the accuracy, precision and exhaustiveness of the information made available on the Website, which information constitutes neither a guarantee nor an undertaking towards visitors to the Website on the part of Christian Dior Couture.
In particular, Christian Dior Couture cannot be held liable for:
- any imprecision, inaccuracy or omission affecting information available on the Website;
- for any harm or damage resulting from hacking by a third party that has led to the modification of information made available on the Website;
- and, speaking more generally, any direct or indirect damage, regardless of the causes, origins, nature and consequences thereof, due to anyone's having accessed the Website or to its being impossible to access it, as likewise due to use of the Website and/or the credit accorded to any information coming directly or indirectly from the latter.
Christian Dior Couture implements all due means for the purposes of ensuring the security of files created on the basis of personal data collected on the Website. It is, however, pointed out that Christian Dior Couture cannot control the innate risks associated with the operation of the Internet, and draws people's attention to the existence of possible risks vis-à-vis the confidentiality of data transiting via this network.
V. MODIFICATION OF THIS LEGAL INFORMATION
Christian Dior Couture hereby informs those consulting the Website that this legal information may be modified at any time. These modifications will be published by being put online and will be held to have been unreservedly accepted by any Internet user who accesses the Website after they have been put online.
This legal information is drawn up in accordance with French law, in particular the provisions of statute no. 2004-575 of 21 June 2004 concerning confidence in the digital economy, and statute no. 78-17 of 6 January 1978, known as the Data Protection Act. The French courts are territorially competent to rule on any dispute relating to use of the Website, except in the event of any provisions to the contrary stemming from EC Regulation no. 44/2001 of 20 December 2000 concerning judicial competence and the acknowledgement and enforcement of decisions in civil and commercial cases (Brussels I).
For any question that an Internet user might wish to ask concerning use of the Website and/or concerning this legal information, and for any request that they might wish to make to Dior Couture, they may send a message via the "CONTACT" section in the Website and/or send an email to the following address: email@example.com.
Christian Dior Couture (hereinafter referred to as the "Company") creates, designs and sells throughout the world luxury ready-to-wear clothing and fashion accessories for men and women carrying the Company's labels, such as: Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Joaillerie.
In order to meet its customers' wishes to best possible effect, in addition to the boutiques run by it and its distribution network, the Company has set in place a system for the distance selling of a selection of items by telephone and the Internet
Article 1 – Scope of application
These standard terms and conditions of sale are applicable to all sales of items carrying the Company's labels concluded at a distance: (i) either by telephone or through the intermediary of the customer relations department set in place by the Company (hereinafter referred to as: the "Customer Relations Department"), (ii) or through the intermediary of the Company's website, which is identified by the domain name "www.dior.com" (hereinafter referred to as the "Website"):
- by accepting orders placed by customers who are natural persons (as distinct from legal entities) acting as a consumer (as understood by the law and case law), who habitually reside in the territory of Germany, Spain, France, Italy or the United Kingdom;
- with a view to delivering to these same customers, on their own account, or to any third party of their choice who also normally resides within this territory and whose capacity is likewise that of a consumer (as understood by the law and case law).
All sales of items carrying the Company's labels effected through the intermediary of the Customer Relations Department and/or the Website are subject to these standard terms and conditions of sale, which the customer accepts. These terms and conditions may be modified or updated; the terms and conditions applicable to an order placed by a customer are those in force on the day on which the order is placed.
Article 2 – Identification of the company making the offer
Christian Dior Couture S.A., a limited company with a capital of €160,055.840, registered with the Paris Trade and Companies Register under the number 612 035 832, whose registered office is at 30 avenue Montaigne, 75008 Paris, France; Telephone: 01 40 73 73 73; Fax: 01 40 73 73 74; Email address : firstname.lastname@example.org; VAT no. FR 37 612035832.
Article 3 – Information concerning items and limitation of liability
3.1 Information (categories, corporate names, definitions, reproduction of items, detailed descriptions: properties, characteristics and composition, etc.) concerning all items carrying the Company's labels offered for sale at a distance that are available, in accordance with the legal and regulatory provisions applicable, in all Christian Dior Couture boutiques, on the Website or via the Customer Relations Department, from Monday to Saturday from 10.00 a.m. to 7.00 p.m. (apart from public holidays), by telephone at 01 40 73 73 73 (+33 1 40 73 73 73) or by fax at 01 40 73 73 74 (+33 1 40 73 73 74).
While taking the utmost care and ensuring the maximum degree of accuracy when placing information and descriptions of the various items online and as regards the data available from the Customer Relations Department or on the Website or from the Christian Dior Couture boutiques, and regularly updating the said information, descriptions and data, the Company cannot accept liability for any non-substantial errors that may occur. In the same way, although photographs and other reproductions of the items for sale represent them faithfully on the Website and in the Christian Dior Couture boutiques, within the limits of the available techniques and in accordance with best market standards, they may nevertheless contain non-substantial errors. The customer acknowledges this and accepts it. At all events, if an item delivered is not in conformity with its description, the Company undertakes to correct this error, as provided for in Articles 13 and 14 below.
3.2 Speaking more generally, the Company cannot be held liable:
- for interruptions or delays noted by the Customer Relations Department or on the Website owing to the carrying out of maintenance work, or owing to technical breakdowns, force majeure, or to a third party or to any circumstances whatsoever outwith its control.
- if it is impossible for either the customer or the Company to contact the Customer Relations Department and/or momentarily impossible to access the Website, owing to facts or actions outwith the Company's control, such as computer breakdowns, interruptions of the telephone network or the Internet network, or faults affecting the hardware or software that enables reception of the said Internet network, etc.
Article 4 – Conditions concerning the placing of an order for items
4.1 In order to place an order with the Customer Relations Department or on the Website, the customer must have reached the age of majority, must usually reside in the territory of Germany, Spain, France, Italy or the United Kingdom, enjoy legal capacity and hold a credit card as defined in Article 9 below.
Orders received in German, English, Spanish, French and Italian will be accepted within the limit of the available stocks. To that end, the customer will be informed at the time of accepting the order, either by the Customer Relations Department, or on the Website information page describing each of the items:
- of the availability of the item;
- or, in the event of temporary unavailability of the item in question, of the possibility of ordering it with a view to subsequent delivery within the timeframe specified on this occasion.
If, despite the Company's vigilance, the items ordered are no longer available, the Company will inform the customer of this by any appropriate means (telephone call or email) as soon as possible.
4.2 The customer undertakes to ensure that all the information communicated to the Company via the Customer Relations Department or on the Website in the context of their order is compliant with these standard terms and conditions of sale and full, accurate and up-to-date. Failing this, the Company reserves the right to quite simply cancel the order and the corresponding payment.
It is hereby pointed out that when an order is placed, the Company collects the following personal data: the identity, user ID and password chosen by the customer on the Website, email address, telephone number, the address of the customer's usual place of residence, the delivery address, payment method, etc.. This data is necessary in order to process the order, and may be communicated solely to the Company's contractual partners intervening in the context of performance of the order (e.g. those acting as intermediaries, such as banking institutions for the payment for orders).
In particular, the customer is informed that this same personal data is also collected by FIA-NET S.A. the company responsible for analyzing orders and combating credit card fraud. If a payment is not honoured owing to fraudulent use of a credit card, the personal data relating to this unpaid order will be recorded in a file concerning "payment incidents" kept and consulted by FIA-NET S.A.. In this same context, the customer's communication of incorrect information, as likewise any anomalies noted in their order, may also be specifically processed by FIA-NET S.A.
In accordance with the Data Processing Act of 6 January 1978, the customer has the right to access personal data concerning them and have it modified, rectified or deleted if appropriate.
In order to exercise this right, all you have to do is send a letter to: email@example.com or Christian Dior Couture – Service Relation Clientèle – 11 bis rue François 1er - BP39 - 75008 Paris.
With respect to processing carried out by FIA-NET S.A., the customer may exercise this same right by writing a letter to and proving their identity to: FIA-NET S.A. - Service Informatique et Libertés - Traitements n°773061 and n°1080905 - 22 rue Drouot, 75009 PARIS.
4.3 In accordance with the provisions of Article L.122-1 of the Consumer Code, the Company is entitled, where retail sales are concerned, to refuse to accept any abnormal order that exceeds the authorized number of items, namely: 5 items per order, within the maximum limit of 2 identical items ordered.
The Company will also be entitled to refuse to accept any order: (i) placed by a customer with whom there is an outstanding dispute relating to the payment of a previous order; or (ii) that is not compliant with these standard terms and conditions of sale.
If the Company notes that the order does not meet these standard terms and conditions of sale (for example: an inaccurate delivery address, or an order that exceeds the order thresholds), it will inform the customer either directly on the Website, or by telephone, or by means of an email. If the customer fails to contact the Company in order to correct any inaccurate items of information or information given in their order that is contrary to these standard terms and conditions of sale, the Company reserves the right to purely and simply cancel the order and the corresponding payment.
Article 5 – Orders placed by telephone with the Customer Relations Department
Telephone orders can be placed with the Customer Relations Department, whose number is 33 (0) 1 40 73 73 73 (price of a local call), from Monday to Saturday from 10.00 a.m. to 7.00 p.m. (apart from public holidays).
Once the customer's bank has authorized the debiting of the customer's bank account, the order will be directly forwarded to the Company department responsible for preparing orders for despatch.
All orders placed in this context are binding on the customer.
Article 6 – Orders placed by Internet on the Website
Orders placed on the Website are subject to strict compliance with the procedures described below, which are confirmed by a succession of different screens on which the successive steps that the customer must imperatively follow in order to validate their order are duly displayed.
6.1 Step one: the customer selects the items they wish to buy
On the Website, the customer selects, registers and validates the identification and quantity of the items that they wish to order (whose availability will be confirmed, if this is the case, by the Company); these items will be added to their "Shopping Basket".
6.2 Step two: verification of the items selected
The customer may freely modify online their "Shopping Basket" containing the items selected, remove an item initially selected, modify the quantities ordered or alternatively add an item by clicking on the corresponding elements placed at their disposal in the "Shopping Basket". The price of the items selected will be automatically displayed in the "Shopping Basket", as defined below in Article 8.
6.3 Step three: confirmation of the items selected and validation of the order
Once the customer has made their selection and wishes to validate the contents of their "Shopping Basket", they must next identify themselves:
- If they have an account on the Website: by their email address (user ID) and their password;
- If they do not have an account on the Website: by their name, the address of their usual residence to which the order will be invoiced to them, their telephone number.
The customer must also validate:
- the delivery address for the order, it being noted that the said address may correspond to the usual place of residence in Germany, Spain, France, Italia or the United Kingdom of a third party beneficiary chosen by the customer or, failing this, the address of the company in which the third party beneficiary pursues their professional activity if this is located in the same territory;
- the despatch method opted for (express or standard post), standard carriage costs being borne by the Company;
- and, lastly, the chosen payment method.
Once all this information has been duly recorded and validated, the price of the items, as defined below in Article 8, and the carriage costs, if any, will be automatically displayed.
After communicating the number of their credit card, in accordance with the provisions of Article 9 below, the customer must then click on the "VALIDATE MY PAYMENT" button in order to debit their bank account.
The authorization to debit their bank account issued by the customer's bank will then be displayed. The customer is advised to register and/or make a print-out of this debit authorization. Once the customer's bank has authorized the debiting of their bank account, their "Shopping Basket" will be directly forwarded to the Company department responsible for preparing orders; the customer will then see their order number displayed.
This order will be binding on the customer as from the time when the "Shopping Basket", duly filled and validated by the display of the registration page for the order, is received by the Company.
6.4 Step four: the Company's acknowledgement of receipt of the order
The Company will then acknowledge having received the order by means of an email sent to the email address communicated by the customer. In accordance with the provisions of Article 1369-2 of the Civil Code, the customer formally agrees to the Company's using an email for the purpose of confirming the content of their order.
This confirmation email will note all the information communicated by the customer and will indicate, where relevant, any difficulties or reservations concerning the order (availability of the items ordered, delivery timeframes or payment method chosen). It will give the order number allocated to the customer by the Company.
6.5 Step five: despatch of the items
At the time of despatch of the items ordered to the delivery address chosen by the customer, the Company will send the latter an email informing them of the said despatch and the banking of their payment, as provided for below in Article 9.
Article 7 – Proof of the order
Generally speaking, it is expressly agreed between the Company and the customer that emails exchanged by the parties will hold good and be held to be authentic, as will the automatic registration systems used by the Customer Relations Department or used on the Website, especially as concerns the nature and date of the order. In addition, the Company will keep the items of information concerning any order whose value is equal to or greater than one hundred and twenty euros (€120) for a period of ten (10) years. This information will be made available to the customer on their sending a request to that effect to: firstname.lastname@example.org or to Christian Dior Couture – Service Relation Clientèle – 11bis rue François 1er - BP39 - 75008 Paris. The customer is nevertheless advised, in the case of orders placed on the Website, to also keep a copy (in the form of a computer record and/or a paper print-out) of the various items of information relating to their order (for example, the email sent by the Company as provided for in Article 6.4 above).
Article 8 – Price of the items
The prices communicated by the Customer Relations Department or displayed on the Website are given Euros and Pounds Sterling and include all taxes applicable, such as VAT, but do not include delivery costs.
The prices involved are those in force at the date of the order.
The amount of the transport costs, if any: (i) will be communicated to the customer by telephone by the Customer Relations Department; (ii) will be automatically displayed, if relevant, on the Website at the time of the validation of the despatch method chosen by the customer, as stipulated in Article 6.3 above, and will also be communicated to the customer at the time of confirming their order by email.
At the time of delivery, the customer will receive written confirmation of the price paid for each item and the delivery costs charged to them.
Article 9 –Payment terms
The customer's purchases will be paid for by credit card. The following credit cards are accepted by the Company: "CB" cards, Visa cards, Eurocards, Mastercards, American Express cards. Cards issued by banks domiciled outside France must obligatorily be international credit cards. In this context, the customer undertakes to effect payment via a credit card of which they personally are the holder, which mentions their identity (surname and first name).
The customer will inform the Customer Relations Department by telephone of their credit card number and/or their bank details. For online payment on the Website: the customer will access a secure server operating in SSL mode (128 bits) that has been certified by a Certification Authority. The customer must provide their credit card number and/or their bank details by filling in the online payment form.
The transaction will then be effected by the customer in accordance with secure banking standards, either by telephone or on the Website, by communicating their credit card number and/or their bank details; the customer unconditionally agrees in advance that the Company may complete the secure transaction in question. The customer therefore authorizes their bank in advance to debit their account with a view to any registrations or statements forwarded by the Company, even in the absence of invoices signed by the holder of the card. The authorization to debit the customer's account is always given only for the amount of the item/ items bought
The customer's credit card will then be debited after verification of the fact that their order is in conformity with these standard terms and conditions of sale, and after having checked the availability of the item(s), at the time of the despatch of the latter by the Company. If, for any reason whatsoever (objection, refusal on the part of the issuing centre, etc.), debiting the sums payable by the customer proves to be impossible, the order will not be registered by the Company and/or will be cancelled.
Article 10 –Delivery
Items can only be delivered:
- either to the customer's usual place of residence;
- or to the delivery address indicated by the customer at the time of placing their order, it being pointed out that this address must correspond to the usual place of residence of a third party beneficiary chosen by the customer who normally resides in Germany, Spain, France, Italy or the United Kingdom or, failing this, to the address of the company in which the latter pursues their professional activity, provided that this is located in the same country as that of the said third party's usual place of residence; it is understood that that items cannot be delivered to hotels or post office boxes.
Once payment of the amount payable for the items ordered has been duly recorded, these items will be delivered to the delivery address indicated by the customer. To that end, the latter undertakes to have communicated an exact delivery address to the Company.
The items ordered will be delivered:
- either on the date or within the timeframe indicated to the customer by the Company and, at the latest, within thirty (30) days of the date of the order;
- or within the timeframes notified to the customer in the case of temporary unavailability of the item in question and accepted by the customer: (i) at the time of placing their order with the Customer Relations Department by telephone; (ii) at the time of adding an item in their "Shopping Basket" prior to acceptance of their order.
The Company will deliver the items ordered by standard or express post as chosen by the customer. Deliveries will take place exclusively in Spain (outside the Principality of Andorra and the Canary Islands), metropolitan France (including Corsica) or to Monaco, Italy (apart from the Vatican State and San Marino) and to the United Kingdom (mainland Britain and Northern Ireland].
Article 11 – Reservation of title
THE COMPANY RESERVES THE OWNERSHIP OF THE ITEMS DELIVERED UNTIL SUCH TIME AS THE PRICE HAS BEEN PAID IN FULL, IN PRINCIPAL AND INTEREST. PAYMENT WILL BE COMPLETED ONCE THE PRICE HAS EFFECTIVELY BEEN BANKED. IN THE CASE OF TOTAL OR PARTIAL NON-PAYMENT, THE COMPANY MAY ISSUE A FORMAL CLAIM IN RESPECT OF THE ITEM OR ITEMS DELIVERED BY THE COMPANY TO THE CUSTOMER.
Article 12 – Intellectual property rights
The customer is granted a licence to use the Website, which remains the exclusive property of the Company, which created it and put it online, including the web pages, images, word sources and database composing it. The customer accordingly undertakes not to disseminate or reproduce the Website, either in whole or in part, in any form whatsoever. The Company's items and trademarks, such as Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Joaillerie, etc. (this list is not exhaustive), and all the trademarks whether figurative or not, and, in general, any other trademarks, illustrations, images, designs, models and logos featuring on the Company items sold at a distance, or on their accessories or packaging, whether filed or not, are and will remain the exclusive property of the Company.
Any total or partial reproduction, downloading, modification or use of these trademarks, illustrations, images and logos, designs and models, for any reason whatsoever and on any medium whatsoever, without the Company's express prior written consent, is strictly prohibited.
The same applies to any combination or conjunction with any other trademark, symbol, or logo or, in general, any distinctive sign destined to form a composite Website logo. In the same way, the following are strictly forbidden without the Company's express prior written consent:
- the creation of hyperlinks towards any of the pages or elements making up the Website;
- any non-compliant use of this licence to use the Website and, in particular, use of any of the elements making it up (items presented, descriptions, prices, data, software, graphics, images, texts, photographs, tools, etc.) for the purpose of making a sale or for any other directly or indirectly commercial use.
Article 13 – Right of withdrawal and the right to return items
In accordance with the provisions of Articles L.121-21 et seq. of the Commercial Code, the customer has a right of withdrawal that they may exercise:
- on the Website via the section "Request concerning a return"; the Company will acknowledge having received the customer's withdrawal from the sale by means of an email,
- by returning to the Company the withdrawal form sent them by the Company in the email confirming their order (also accessible here) duly filled in and accompanied by any other written declaration expressly mentioning the fact that they are exercising their right of withdrawal, or by means of a letter sent to: email@example.com or to Christian Dior Couture – Service Relation Clientèle – 11 bis rue François 1er - BP39 - 75008 Paris,
without having to justify their decision, within thirty (30) days as from the time of receiving the items.
The customer must then return the items delivered:
- either by following the various different steps of the procedure suggested by the Company, as described on the Website, in the context of which all the costs of returning the items will be met by the Company, within the limit of one despatch of returned items per order.
- or by any means chosen by them, at their own expense. Customers are advised to keep any proof of having returned items, which presupposes that the items will be returned by the customer by recorded delivery or any other means that allows a specific date to be established.
At all events, the return of items that have been delivered must be made by the customer:
- within thirty (30) days as from the time of their exercising their right of withdrawal,
- in their original packaging (or at least in packaging that will afford the items in question an equivalent degree of protection during their return transport), in perfect condition that enables them to be put back on sale by the Company, unused, and accompanied by all the accessories and documents provided with them (notice, warranty, certificate of authenticity, etc.) and a delivery slip enclosed with the items delivered.
Reimbursement of the price invoiced for items returned will be effected by crediting the customer's bank account within, at the latest fourteen (14) days as from the time when the Company receives the said items.
Any personalised item, or any item returned in a damaged, used, incomplete or soiled condition, may not be refunded or exchanged.
Article 14 – Conformity – warranty
The customer must ascertain that the items delivered to them correspond to their order. If the items delivered are not the items that were ordered, the customer is advised to:
- inform the Company of this as soon as possible, either directly on the Website under the heading "Request concerning a return", or by means of a telephone call made to the Customer Relations Department (at the number and during the times indicated in Article 3 above), or by means of an email sent to: firstname.lastname@example.org explaining why the item is not in conformity with their order,
- and return the items in question in their original packaging (or at least in packaging that will afford the items in question an equivalent degree of protection during their return transport), in perfect condition that enables them to be put back on sale by the Company, unused, and accompanied by all the accessories and documents provided with them (notice, warranty, certificate of authenticity, etc.) and a copy of the invoice enclosed with the items delivered.
- following, in order to facilitate the Company's processing of the returned item, the various different steps of the procedure suggested by the Company, as described on the Website, in the context of which all the costs of returning the item will be met by the Company, within the limit of one despatch of returned items per order.
If the customer organizes the return of the said items themselves, by means chosen by them and at their own expense, they are advised to keep any proof of having returned the items by recorded delivery, or by any other means that allows a specific date to be established. The cost of returning the item will be met by the Company, provided that the Company agrees that the customer is right in claiming that the item returned is not in conformity with their order, further to the latter's having sent proofs of the said costs to the Company. They will then be reimbursed by crediting the customer's bank account accordingly.
If it is not possible to exchange the item returned, and if the customer does not wish to be sent a credit note, reimbursement of the price invoiced for non-compliant items that have been returned will be effected by crediting the customer's bank account within, at the latest, fourteen (14) days as from the Company's receipt of the returned items.
Notwithstanding any specific warranty terms and conditions that may have been forwarded to the customer with the item delivered, the Company's items are subject to the following legal guarantees concerning conformity and any defects in any item sold:
Article L. 211-4 of the Commercial Code stipulates that: "The seller is responsible for delivering goods that are in conformity with the sale contract, and will be responsible for setting right any non-conformity existing at the time of delivery.
It will also be responsible for any non-conformity resulting from the packaging, or from the instructions concerning assembly or installation if the seller is responsible for this under the terms of the sale contract or if it took place under their responsibility."
Article L. 211-5 of the Commercial Code: "In order to be in conformitywith the sale contract, the goods must:
1. Be suitable for the use normally expected of similar goods and:
- correspond to the description given by the seller and possess the qualities presented by the latter to the purchaser in the form of a sample or model;
- present the qualities that a purchaser may legitimately expect in the light of the public declarations made by the seller, the producer or their representative as, for example, in advertising material or labelling;
2. Or present the characteristics defined by mutual agreement by the parties or be suited to any special use sought by the purchaser, brought to the seller's knowledge and agreed to by the latter."
Article L. 211-12 of the Commercial Code: "Legal actions resulting from the non-conformity of goods are time-barred at the end of two years as from the delivery of the goods."
Article 1641 of the Civil Code: "The seller is bound by a warranty relating to any hidden defects in the thing sold that render it unsuitable for its intended use, or which so reduce this use that the purchaser would not have bought it or would have paid a lower price for it had it been aware of these defects".
Article 1648, paragraph 1, of the Civil Code l: "Any legal action on the score of hidden defects must be brought by the purchaser within a period of two years as from the time of discovering the defect in question".
Article 15 – Force majeure
The Company's performance of all or part of its obligations will be suspended in the event of the occurrence of an act of God or a case of force majeure, as understood by case law, which prevents or delays their performance. The Company will inform the customer of any such act of God or case of force majeure within seven (7) days of its occurrence.
If this suspension of the Company's performance of its obligations continues for more than fifteen (15) days, the customer will have the possibility of cancelling the order in course. In this case they will be reimbursed by the Company as soon as possible by crediting the customer's bank account.
Article 16 – Non-renunciation
The fact that at any given time the Company abstains from enforcing the performance of any of the provisions set forth in these standard terms and conditions of sale cannot be interpreted as constituting renunciation of the possibility of subsequently invoking the said total or partial non-performance.
Article 17 – Validity of the standard terms and conditions of sale
Should any of the provisions of these standard terms and conditions of sale come to be declared wholly or partially null and void, the other provisions and all the other rights and obligations resulting from the said standard terms and conditions of sale will remain unchanged and will continue to be applicable.
Article 18 – Disputes - Applicable law
THESE STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF SALE ARE GOVERNED BY FRENCH LAW, EXCEPT IN THE EVENT OF ANY IMPERATIVE PROVISIONS TO THE CONTRARY STEMMING FROM EC REGULATION no. 593/2008 OF 17 JUNE 2008 CONCERNING THE LAW APPLICABLE TO CONTRACTUAL OBLIGATIONS (ROME I). SHOULD ANY DIFFICULTY ARISE ON THE OCCASION OF AN ORDER OR THE DELIVERY OF THE COMPANY'S ITEMS, BEFORE TAKING ANY LEGAL ACTION, THE CUSTOMER WILL HAVE THE POSSIBILITY OF SEEKING AN AMICABLE SOLUTION, AS FOR EXAMPLE WITH THE ASSISTANCE OF A CONSUMER ASSOCIATION OR ANY OTHER LEGAL ADVISER OF THEIR CHOOSING.